Har du utländska kollegor som är nya i Sverige, eller tar du emot nyanlända praktikanter på ditt jobb? Tycker du att det är svårt att få till en bra introduktion, få kontakt och utveckla en bra relation, trots god vilja från båda håll? I så fall är det här boken för dig.

• Använd gemensamma kulturella och språkliga referenser för att göra språket enklare.
• Bli medveten om typiskt svenska kommunikationsmönster och hitta sätt att få fram ditt budskap mer tydligt.
• Underlätta för din nya kollega genom att skapa en tolerant och språkstimulerande miljö.
• Ställ rimliga krav på dig själv och inläraren, och följ upp med saklig och konstruktiv feedback.

Sofi Tegsveden Deveaux delar med sig av praktiska råd och insikter från sitt eget arbete och erfarenheter av att arbeta och kommunicera med akademiker med utländsk bakgrund. Boken kräver inga förkunskaper i språk eller pedagogik, och riktar sig till arbetsgivare och kollegor till utlandsfödda yrkespersoner som lär sig svenska, men också de som möter inlärare i föreningslivet eller civilsamhället.

Språket på jobbet

Hur arbetar man språkutvecklande på en arbetsplats? Vad är viktigt att tänka på när man tar emot och introducerar nya kollegor som inte har svenska som förstaspråk? Den här boken ger massor av handfasta tips och råd om svenska kommunikationsmönster, skillnaden mellan direkt och indirekt kommunikation, vilka uttryck som är lätta och svåra att förstå, hur man rättar (eller ibland INTE rättar) någon som visar brister i språket, och mycket annat. Sofi Tegsveden Deveaux, författare och föreläsare om interkulturell kommunikation på arbetsplatsen, delar med sig av sina kunskaper efter åratal av erfarenhet. 

Illustrationer av Lotta Sundin

Lotta Sundins tankeväckande illustrationer och underfundiga humor ger en extra dimension till bokens innehåll.

Om illustratören