LYS förlag

 

Vi lyser upp Sverige

Karriär- och integrationsgynnande litteratur och läromedel

för etablerade och nya svenskar

Aktuella titlar

I Läkarsvenska får man lyssna på intervjuer med yrkesverksamma läkare där de berättar om sina specialistområden. Du får även göra ordövningar och skriva journalanteckningar från diktat.

Är du ny i Sverige och dessutom ny i din föräldraroll? Swedish for Parents får du detaljerad information om vad du kan förvänta dig och vad som förväntas från dig som förälder i Sverige.
Är du ny på en svensk arbetsplats och är nyfiken på vilka oskrivna regler som finns? I Working in Sweden får du en lättsam men utförlig information om hur det typiskt svenska arbetslivet fungerar.

Hur är det egentligen att komma till Sverige för att leva och arbeta? Läs 17 olika rörande berättelser skrivna av utlandsfödda yrkespersoner från världens alla hörn i Six weeks’ holiday.

Är du utländsk läkare eller sjuksköterska? Att kunna kroppsdelar och anatomi på svenska är ett måste! I Kroppen på svenska får du 350 substantiv med uttalsguide och annat nyttigt.
Är du svensk arbetsgivare som vill hjälpa dina utländska kollegor och praktikanter att lyckas bättre på jobbet? Läs Handbok i välkomnande svenska och lyssna på Lysande lagom.

Kommer snart

I Close to Elsewhere får vi möta Thomi, som anlitats av Elisa för att kartlägga hennes mammas flytt från Italien till USA. I den här romanen utforskar den amerikanske författaren Joshua Kent Bookman hur migration och resande skildras i skönlitteraturen, vad som händer när man korsar varandras spår.

Arne är åtta år och bor på en järnvägsstation. Här ser han den stora världen susa förbi. Själv är han nöjd med den lilla världen – tills de oväntade sker.

I Agnes von Krusenstjernas novell Tåget går får du öva ord, uttryck, hörförståelse och läsförståelse. En del av kollektionen Lysande litteratur som lämpar sig för vuxenutbildningen eller självstudier. 

I sin synskadade faster Anna förstår Tyra att seende handlar lika mycket om den inre som den yttre världen.

I Karin Boyes novell Den blinda får du öva ord, uttryck, hörförståelse och läsförståelse. En del av kollektionen Lysande litteratur som lämpar sig för vuxenutbildningen eller självstudier. 

Doktor Gustaf Henck får upptäcka värdet av pengar och status när han lånar en päls av sin gode vän John Richardt.

I Hjalmar Söderbergs novell Pälsen får du öva ord, uttryck, hörförståelse och läsförståelse. En del av kollektionen Lysande litteratur som lämpar sig för vuxenutbildningen eller självstudier. 

LYS-sna och lär!

Lysande lagom | Podcast

Är du intresserad av språk, kultur och hur Sverige kan upplevas för den som kommer från ett annat land? Gillar du ett resonerande samtal kring viktiga ämnen som också lockar till skratt? I så fall är Lysande lagom med Emil Molander och Sofi Tegsveden Deveaux podden för dig. Första säsongen i åtta avsnitt tar upp allt ifrån knäppa språkfel, de fruktade partikelverben, den svenska möteskulturen, svenskars syn på privatlivet och alla fördomar som finns om svenskar.

Nu kan du även lyssna på en aktuell halvsäsong i fyra avsnitt med tema interkulturellt föräldraskap, tvåspråkiga barn, den svenska synen på barnet och hur det är att komma till ett nytt land samtidigt som man blir förälder. Finns här eller i din vanliga poddspelare.

Företagstjänster

Skräddarsydd litteratur

Vi skapar läromedel, litteratur och andra språkliga hjälpmedel för era utländska kollegor och praktikanter. Vi har mer än tio års erfarenhet av att utveckla läromedel inom alla yrken och branscher. Vårt material är alltid verklighetsförankrat och tillämpbart.

Föreläsningar och utbildningar

Vi hjälper er verksamhet att arbeta mer inkluderande genom att utveckla er kulturella och språkliga självinsikt. Boka en av våra kunniga och inspirerande föreläsa för er nästa fortbildningsdag eller konferens.

Anpassad kommunikation

Med hjälp av våra kunniga konsulter hjälper vi er organisation eller företag att nå alla medarbetare eller målgrupper genom att anpassa ert textmaterial. Vi producerar och redigerar texter för läsare och medarbetare från olika bakgrunder och hjälper er att formulera en långsiktig strategi för att kommunicera inkluderande.