Vilket partikelverb är din favorit? Eller vet du inte exakt vad det är? Din utländska vän som lär sig svenska vet säkert vad det är och tycker förmodligen att det är en besvärlig del av det svenska språket. Här hör du dock två personer som älskar partikelverb!

Partikelverb är verb som slagit sig samman med partiklar (prepositioner eller adverb), och tillsammans bildat en ny betydelse. “Häng dig” blir inte samma sak som “häng AV dig” och “Hur står du UT?” är en mycket intimare fråga än “Hur står det TILL?”. Bland våra favoriter finns de mångbottnade “passa på”, “tycka till” och “bära av”, men allt om partikelverbens svårigheter och roligheter tar vi upp i detta avsnitt.

Läs en utskrift av samtalet här.

Lysande lagom är en podcast i åtta delar, med tema allt som är svenskt – från ett utländskt perspektiv. Emil Molander, som jobbar som svensklärare med specialiteten medicinsk svenska, och Sofi Tegsveden Deveaux, lärare i svenska som främmande språk på Bee Swedish och aktuell med boken Working in Sweden – The A–Z Guide, delar med sig av insikter de fått i sina jobb. Svensk kultur, svenska normer, och sociala koder i Sverige synas från ett interkulturellt perspektiv, på ett underhållande sätt. Vi förespråkar ett multikulturellt och öppet Sverige där den som identifierar sig som svensk är svensk.