Sverige, svenskan, språkinlärning, kulturkrockar och livet i en globaliserad värld
Här samlar vi texter från vår egen redaktion och våra gästskribenter, med artiklar på svenska och engelska.
Inga resultat hittades
Sidan du begärde kunde inte hittas. Försök förfina din sökning eller använd navigeringen ovan för att lokalisera inlägget.
Inga resultat hittades
Sidan du begärde kunde inte hittas. Försök förfina din sökning eller använd navigeringen ovan för att lokalisera inlägget.
Privatliv: Svenskars syn i ett interkulturellt perspektiv
Är svenskar inbundna och svåra att få kontakt med? Hur bör man göra eller inte göra för att bli vän med en svensk? Vad händer om en kollega börjar gråta mitt på mötet? Hur hanterar den svenska arbetsplatskulturen det? Och: Varför har alla svenskar på sig likadana kläder? I Sverige skiljer man på...
Språk på jobbet: Hur mycket svenska måste man kunna?
Varför tror läkaren att Emil är uppstoppad? Hur hjälper Sofi en papier maché-expert att förbättra svenskan? Räcker det inte bara att prata svenska på jobbet för att lära sig språket? Och varför är det en direkt fördel att ha någon som pratar på ett annat sätt än alla andra på arbetsplatsen? Man...
Fördomar och generaliseringar: Är svenskar lata, blyga och konflikträdda?
Är svenskar lata, blyga och rädda för konflikter? Emil och Sofi kartlägger fördomar och generaliseringar och konstaterar att det eviga fikandet och möteskulturen främjar bilden av den svenska lättjan, och att vi skulle må bra av en ordentlig debatt. I det här avsnittet stöts och blöts...
Avsnitt 1 – Om knäppa språkfel och vad de beror på
Vad gör en ivrig spis i ett CV, hur blir ett rum ett könsorgan, och varför seglar din utländska kollega på land? Emil och Sofi delar med sig av sina bästa/värsta språkfel, och reder ut vad de beror på. Google Translate sågas och språkinlärare hyllas. Teorier ifrågasätts och rollen som svensk...
Introducera dina utländska medarbetare till det svenska arbetslivet
Den nyutkomna Working in Sweden – The A–Z Guide är en handbok för den som kommer från ett annat land för att arbeta i Sverige. Denna roliga och behändiga guide tar upp de skrivna och oskrivna regler som vi alla mer eller mindre rättar oss efter när vi är på jobbet. Hur fattas beslut? Vad gäller...
Kroppen på svenska – varför behövs en lärobok i anatomi för utländsk vårdpersonal?
Djina Wilk är lärare i svenska som främmande språk, och med specialisering på att undervisa i medicinsk svenska, alltså den svenska som utländska läkare, sjuksköterskor, barnmorskor och fysioterapeuter måste kunna när de kommer för att arbeta inom den svenska vården. Hon har länge efterfrågat...
Vad är yrkessvenska? En utredning av begreppet
Amelie ställde en klok fråga i sin kommentar till mitt föregående inlägg. Vad är egentligen yrkessvenska? Menar vi samma sak när vi använder begreppet? Vi lärare kanske inte menar samma sak som Arbetsförmedlingen, allmänheten eller ens utbildningsledarna, så nu ska jag försöka reda ut begreppet...
Så gör jag när jag undervisar i yrkessvenska
Att undervisa i yrkessvenska är väldigt roligt, men det kan vara svårt att komma på hur man ska göra det. Som jag skrivit tidigare måste man komma ihåg att det finns så mycket annat som är viktigare att lära sig än yrkessvenska innan man hamnar på en svensk arbetsplats, men yrkessvenska i rätt...
5 frågor om sjukvårdssvenska som du bör ställa dig innan du undervisar
Är du ny på jobbet? Har du hipp som happ blivit lärare i sjukvårdssvenska? Då har du säkert många funderingar och frågor, om hur du ska gå till väga. Här listar jag fem saker som är viktiga att tänka på för dig som ska undervisa läkare eller annan vårdpersonal. 1. Vem är min elev? Detta är det...
Du lär dig väl inte för mycket?
I det här yrket ingår det att vara beredd att anpassa sig efter nya direktiv som kan komma från olika uppdragsgivare. Jag tycker nästan alltid att det är jobbigt med förändringarna då de ofta påtvingas oss av olika besparings-, flåt effektiviseringsskäl. Och det värsta är när det går ut på att...
Den fula grammatiken
På en konferens förra våren träffade jag några kollegor som berättade att de inte har några grammatiklektioner alls på sina kurser. De får inte för kursanordnaren, i det här fallet ett sörländskt* universitet. Tanken verkar vara att grammatik är tråkigt, avskräckande och allt för teoretiskt så all...
Vad yrkessvenska inte är
Jag jobbar som lärare i svenska som andraspråk för vuxna elever och när man gör det stöter man oundvikligen på begreppet yrkessvenska. Det är ett riktigt modeord just nu, när arbetslinjen ska följas och folk ska arbeta till vad pris som helst. Med yrkessvenska menas oftast att eleverna inte ska...
